A

ali, alidja

NOONGAR

that

ENGLISH

z

PRONUNCIATION GUIDE

alla : that (Grey 1839:135)
Ăllija; Karrakarra; Karrawa. : It, That Is It (Moore 1842: 141)
Alla : That (Moore 1842: 163)
Ăllija; Karrakarra; Karrawa. : It, that is it (Moore 1884: 102)
Alla : That (Moore 1884: 114)
alle : that (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
ale : that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ale bārdipin : that is not true (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ale gwâbadăk : that is very good (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ale ngan : that’s mine (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ale ngan ngāmăk, ngundun : that is my brother (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
alia ngīn ba : who is that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
alle ngan ngaamuk, ngoondeen : brother, that is my (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
alle ngan ngoondeen : brother, that is my (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
alle nyinduk kwerrurt : daughter, is that your? (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
alleea ngeen ba : who is that? who is there? (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ale : that very thing (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
Alla : That (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 35)
Alla : There (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 35)
Alle : That (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912: 20)
Alle : That (Bardil; Bates XII 2B, 10: 28)
Alle bokoja : There (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 38)
Ale : That (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 2)
ale, alak : that (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
alle nganung ngoont : brother, that is my (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
alle wakkin, wakkin : good, that is no (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
alluk noonong yog : wife, is that your? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
alluk, alle : that (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
ale : that (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Alle, bokoja : There (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 35)
alitj : that (far) (Douglas 1968: 99)
aliny wort tjinang : look at that person (distant) (Douglas 1982: 16)
ali : demonstrative pronoun, distant (Von Brandenstein 1988: 1)
aliny wort tjinang : look at that person (distant) (Douglas 1991: 16)
aliny, alitj : demonstrative pronouns, that (Douglas 1991: 32)
aliny, alitj : that one (Douglas 1991: 32)
alitj kwel nin? : What is his name? (Douglas 1991: 34)
alitj, alidja : look out over there (Whitehurst 1992: 41)
ali, alidja : there (distant one) (Whitehurst 1992: 49)
aliny : that one (Whitehurst 1992: 49)
Allee : there (Davis n.d: 2)
Alleg : over there (Davis n.d: 2)