baal
NOONGAR
ENGLISH
PRONUNCIATION GUIDE
bal : he, she, it; the third person singular of all genders (Grey 1839:135)
Bal. : She (Moore 1842: 157)
Bal : he, she, it (Symmons 1842: 7)
Bal : Third person of all genders, he, she, it (Brady 1845)
baal; bal : he; him (Salvado 1851: 256)
Ball : he, she, it (Wainbret, Helms 1896: 326)
Bal : He (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 26)
Bal : He (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 27)
Bal : He (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 20)
bal : her (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Bal : He (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 27)
Bal : He (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 29)
Bal : He (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 26)
barl : he (Bussell 1930: 39)
bahrl : He (Hammond 1938: 10)
baal : they (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
pal : he third person singular pronoun (Douglas 1968: 91)
Baal Un : he did (Davis 1969: 4)
paul : he who, that which (is mentioned before) (Von Brandenstein 1988: 49)
bal : he/she/it (Subject form) (Douglas 1991: 23)
baa! : he (Whitehurst 1992: 38)
Bal : He/she/it (Richards 1994: 133)
Baal : he, she, it (s.) (Mippy (Rooney) 2002: 325)