bordok
NOONGAR
ENGLISH
PRONUNCIATION GUIDE
Poordel : Bye-and-bye (Nind 1831: 48)
bar-dook : near, not far (Grey 1839:135)
Barduk. : Close (Near) (Moore 1842: 126)
Ba-duk : Close (near) (Symmons 1842: 12)
Barduk : near. (Brady 1845: 14)
poro : near; round about (Salvado 1851: 264)
Bordock : Close (Ranford 1875: 146)
burder : By and by (Barlee (Curr) 1886: 357)
boorda : By and by (Armstrong (Curr) 1886: 335)
booda : By and by (Chester (Curr) 1886: 391)
burdar : By and by (Gifford (Curr) 1886: 363)
booda : By and by (Goldsworthy (Curr) 1886: 341)
boordo, meela : By and by (Graham (Curr) 1886: 351)
boorda : By and by (Hackett (Curr) 1886: 345)
boorder : By and by (Hester (Curr) 1886: 361)
poort, boordook : By and by (Hossell, Knight & Spencer (Curr) 1886: 389)
booda : By and by (Knight (Curr) 1886: 333)
booda : By and by (Monger (Curr) 1886: 323)
bardamal : By and by (Scott (Curr) 1886: 347)
borda-borda : By-and-by (Whitfield (Curr) 1886: 327)
Bardoogut yooga : Approach, to (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 19)
Barduk, borduk : Approach, to (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 20)
Boorda : By and by (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 16)
boordo : by and by (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
bardook : Are we getting near the? (Ngilgee; Bates XII, 2B, 12a: 45)
Boorda yooal : Return, to (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 36)
Boorda, kubbain : Perhaps (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 30)
borduck : close (Bussell 1930: 11)
puṭa : later, by and by (Douglas 1968: 93)
boorda : later on (Bennell 1978)
puaert : soon, by and by, close to, may be, perhaps (Von Brandenstein 1988: 56)
burda burdawan : sooner or later? (Douglas 1991: 31)
bardook : near (Whitehurst 1992: 42)
barduk : close by, near (N) (Dench 1994: 190)
Boorda : soon, afterwards, later, (Mippy (Rooney) 2002: 325)