dabakarn
NOONGAR
ENGLISH
PRONUNCIATION GUIDE
dtub-buk, mun-jalla : slow, lazy (Grey 1839)
Dtabbăk. : Slow (Moore 1842: 158)
Dâb-bâk : Slow (Symmons 1842: 6)
Tup-put : slow, lax. (Brady 1845: 40)
tapa can : slowly; leisurely (Salvado 1851: 264)
Dabbukan gool : Go quietly (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 44)
Dabbagun kool : Go quietly (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 33)
dabăgan : quietly, slowly (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Daabbal-un-gunja : Gently (Ngilgee; Bates XII, 2B, 12a: 26)
Dabbuk : Slow (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 37)
Dabboo’lan’ gool : Go quietly (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 41)
dubbakinn : go slowly (Rae 1913: 2)
d-arbalger : gentle (Bussell 1930: 58)
Dubakiny : slowly (Davis 1969: 5)
taa-paagany : slow, slowly (Von Brandenstein 1988: 93)
dabakany : gently, slowly (Douglas 1991: 30)
dabakan koorliny, koorliny, doobakiny : go slow (Whitehurst 1992: 37)
dhabalkan : slow, quiet (Dench 1994: 188)
Dabakan : gently, quietly, slowly (Mippy (Rooney) 2002: 325)