karang
NOONGAR
ENGLISH
PRONUNCIATION GUIDE
gur-rang : anger, passion, rage (Grey 1839)
kur-rang : anger rage passion (Grey 1839)
Gur-rang : anger, passion, rage (Grey 1841: 47)
Kur-rang : anger, rage, passion (Grey 1841: 71)
Gărrăng. : Anger (Moore 1842: 120)
Gurdu-djul; Gărrăng-gădăk. : Angry, To Be (Moore 1842: 120)
Garrang. : Passion (Moore 1842: 150)
Gărrang. : Rage (Moore 1842: 153)
Gâr-rang : Angry (Symmons 1842: 6)
Gâr-rang : scold (Symmons 1842: 9)
Garrang : anger, passion, rage. (Brady 1845: 20)
carancata; carancumbarupo : angry; bad-tempered (Salvado 1851: 257)
Garrang. : Passion (Moore 1884: 107)
Garrang. : Rage (Moore 1884: 108)
Gărrăng. : Anger (Moore 1884: 90)
Gurdu-djul; Gărrăng-gădăk. : Angry, to be (Moore 1884: 90)
Gaarung : Anger (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 20)
Gaarung : Passion (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 32)
Gaarungun : Offended (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 32)
Gaarung : Temper (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 38)
Kaarung : Anger, angry, to be (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 15)
Gaarung guttuk : Passion (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 22)
Gaarung : Offended (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 22)
Gaarung : Sulky (cross) (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 25)
Garrung : Abuse, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 14)
Karrung, garrung : Anger (Bardil; Bates XII 2B, 10: 14)
Garrung, gaarung : Passion (Bardil; Bates XII 2B, 10: 23)
Garrung, gaarung : Offended (Bardil; Bates XII 2B, 10: 23)
Garrung : Scold, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 25)
Garrung : Temper (Bardil; Bates XII 2B, 10: 28)
Karruag ait : Anger (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 16)
Garrung : Sulky (cross) (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 27)
Karrong : Abuse, to (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 14)
Karrung : Anger (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 14)
Karrung karrung : Passion (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 24)
Garrung : Offended (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 24)
Karrung : Sulky (cross) (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 29)
Karrung : Temper (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 29)
gaarung gaarung : abuse, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
gaarung mit : anger, to be angry (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
gārăng mit : state of being angry (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
garăng wongain : angry speaking (scolding), speaking sulkily (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
gārăng-gārăng : very angry (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
garrung wangain, dooling ngooguradduk : scold, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Karrung ngoomun : Passion (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 30)
Garrung : Temper (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 35)
Karrung abbin : Anger (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 20)
Karrung abbin : Angry, to be (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 20)
Garrung : Anger (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 19)
Garrung garrung : Passion (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 32)
Gaara garrung : Sulky (cross) (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 37)
Gārăng : Angry (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 11)
Gārăng-gārăng : Very angry (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 11)
Gāra-gārăng : Passion, sulkiness (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 13)
karang gatak : passion (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
karannggarak : anger, to be angry (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
Karăng gătăk : sting, state of anger (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 10)
Kārărăng : Passion (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 10)
Karăng-al-kul-kul : To stare at, to “glare” at a person (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 11)
Gārang : Sulky, angry, cross (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 7)
Kārăngait : To be angry (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 9)
Karrung : Passion (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 25)
Kaarung guttuk, ngoogur guttijee : Anger, to be angry (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 14)
garăng : anger, passion (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
kārăng gătăk : to be angry (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
garrung : passion (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
garung, bookur : sulky (cross) (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
karrung guttuk, bookur : anger, to be angry (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
garrung goombar : abuse, to (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
karrung : anger, to be angry (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
Garungun : Offended (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 33)
Garrung garrung boogur : Passion (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 34)
Kaarung : Anger (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 21)
Kaarung-kaarung : Angry, to be (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 21)
Karrangul wangating : Scold, to (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 36)
karăng gătăk : to be angry, having anger (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Karrung : Anger (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 19)
Garrung : Passion (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 30)
Gar-rung : Offended (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 30)
Garrung guttuk : Temper (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 35)
carung : angry (Bussell 1930: 59)
karangmit : wild (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
karaŋ : wild, angry (Douglas 1968: 101)
kaṛaŋ : angry, cross, sulky (Douglas 1968: 82)
kaṛanjininj : being cross or angry (Douglas 1968: 87)
kaṛaŋ : cross, angry, sulky (Douglas 1968: 87)
kaṛaŋ : irate (Douglas 1968: 92)
kaṛanjininj : to be angry (Douglas 1968: 99)
kaṛaŋ : sulky, angry (Douglas 1968: 99)
karang : angry (Douglas 1982: 18)
karang mit : savage (Harris; Thieberger 1986)
qaaraŋ : anger, passion, rage, scorn (Von Brandenstein 1988: 66)
qaaraŋabuq : he will get angry (Von Brandenstein 1988: 66)
qaaraŋ-quumpaarap : (see qaaraŋ) (Von Brandenstein 1988: 66)
karang : angry, cross, wild, sulky (Douglas 1991: 14)
karrang : angry, wild (Douglas 1991: 14)
karang : angry, cross, wild, sulky (Douglas 1991: 18)
karrang : cross, to be wild (Douglas 1991: 18)
karang : angry, cross, wild, sulky (Douglas 1991: 34)
karrang : wild, to be wild (Douglas 1991: 34)
karang : angry (Whitehurst 1992: 29)
karangabiny : angry (becoming) (Whitehurst 1992: 29)
karang : passion (Whitehurst 1992: 44)
karrang : wild, angry (Dench 1994: 189)
Garrang : Rage (Richards 1994: 127)
Kaarang : angry (Mippy (Rooney) 2002: 325)
Karrung : anger or angry (Davis n.d: 7)