K

koodjal

NOONGAR

two

ENGLISH

z

PRONUNCIATION GUIDE

good-jail, good-djall : two (Grey 1839)
Good-djal : two (Grey 1841: 43)
Good-jal : two (Grey 1841: 43)
Gurdar. : Couple, A (Moore 1842: 127)
Gurdar. : Pair, A (Moore 1842: 149)
Gudjal; Gurdar. : Two (Moore 1842: 165)
Gudjal : Two (Symmons 1842: 7)
Good-jal, good-dgal : Two (Brady 1845)
Gudjal : two. (Brady 1845: 21)
Gurdar : pair or couple. (Brady 1845: 22)
guggial : two (Salvado 1851: 260)
Cudjal : Two (Ranford 1875: 146)
koojal : Two (Barlee (Curr) 1886: 354)
koojal nungal : 2 Black (Barlee (Curr) 1886: 354)
goojal : Two (Barlee (Curr) 1886: 356)
goojal yoongar : 2 Black (Barlee (Curr) 1886: 356)
Gurdar. : Pair, a (Moore 1884: 106)
Gudjal; Gurdar. : Two (Moore 1884: 115)
koogal, kood-thera : Two (Adam (Curr) 1886: 382)
youngal koogal : 2 Black (Adam (Curr) 1886: 382)
goodjal : Two (Armstrong (Curr) 1886: 334)
yoongar goodjal : 2 Blacks (Armstrong (Curr) 1886: 334)
koochal : Two (Chester (Curr) 1886: 390)
koochal nungar : 2 Black (Chester (Curr) 1886: 390)
kugal : Two (Gifford (Curr) 1886: 362)
kugal nunger : 2 Black (Gifford (Curr) 1886: 362)
goodjal : Two (Goldsworthy (Curr) 1886: 340)
goodjal yoongar : 2 Blacks (Goldsworthy (Curr) 1886: 340)
goodjal : Two (Goldsworthy (Curr) 1886: 384)
yougar goodjal : 2 Blacks (Goldsworthy (Curr) 1886: 384)
kootchal : Two (Graham (Curr) 1886: 350)
noongar kootchal : 2 Black (Graham (Curr) 1886: 350)
kojal : Two (Hackett (Curr) 1886: 344)
youngar kojal : 2 Blacks (Hackett (Curr) 1886: 344)
goojal : Two (Hester (Curr) 1886: 360)
goojal youngar : 2 Black (Hester (Curr) 1886: 360)
koochal : Two (Hossell, Knight & Spencer (Curr) 1886: 388)
noongar koochal : 2 Black (Hossell, Knight & Spencer (Curr) 1886: 388)
goodjal : Two (Knight (Curr) 1886: 332)
goodjal youngar : 2 Black (Knight (Curr) 1886: 332)
kujal : Two (Monger (Curr) 1886: 322)
kujal yungar : 2 Blacks (Monger (Curr) 1886: 322)
gugial : Two (Salvado (Curr) 1886: 318)
gugial yongar : 2 Blacks (Salvado (Curr) 1886: 318)
gugal : Two (Scott (Curr) 1886: 346)
gugal nungar : 2 Blacks (Scott (Curr) 1886: 346)
goojal : Two (Small (Curr) 1886: 358)
goojal youngar : 2 Black (Small (Curr) 1886: 358)
goochal : Two (Whitfield (Curr) 1886: 326)
goochal yungar : 2 Blacks (Whitfield (Curr) 1886: 326)
koojal, koojeen : two (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
koojee : couple (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
Koojee : Couple (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912: 15)
Koojal, koojeen : Two (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912: 21)
Ngalla, Koojal, ngallee : Both of us (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 21)
Koojal : Couple (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 23)
Koojal : Pair (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 32)
Koojal : Two (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 39)
Koojal : Couple (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 17)
Koojal : Pair (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 22)
Koojai : Two (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 26)
Koojarra : Couple (Bardil; Bates XII 2B, 10: 17)
Koojal : Pair (Bardil; Bates XII 2B, 10: 23)
Koojal : Two (Bardil; Bates XII 2B, 10: 29)
Koodharra : Couple (Beedagooroo; Bates XII 2B, 19: 10)
Koojal : Couple (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 18)
Koojal : Pair (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 24)
Koojal : Two (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 28)
Koojul : Both of us (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 15)
Koojal : Couple (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 17)
Koojal : Pair (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 24)
Koojal : Two (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 30)
koojal : couple (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
koojal : pair (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
koojal : two (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
kujal : two (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Kujal : Two (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7b : 12)
Koojal : Couple (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 23)
Koojal : Pair (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 30)
Goojal : Two (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 36)
Deeta, koojal : Both of us (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 21)
Koojal : Couple (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 22)
Koojal : Pair (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 32)
Koojal : Two (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 39)
Kujal : Two (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 19)
Koojal : Two (Ngwoonbib; Bates XII 2B, 16: 14)
kaijal : couple (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
koojal : pair (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
koojal : two (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
Kujal : Two (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 10)
Koojal : Couple (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 18)
Koojal : Pair (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 25)
Koojal : Together (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 31)
Koojal, kardoola : Two (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 31)
Koojar : Couple (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 16)
Koojal : Two (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 19)
koojal : two (Deebungool; Bates XII 2B, 1a)
kujel : pair, two (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
koojel : couple (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
Ngalla koojal : Both of us (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 22)
Koojal : Couple (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 24)
Koojal : Pair (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 34)
Koojal : Two (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 41)
kujal : two (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Ngalla koojal : Both of us (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 20)
Koojal : Couple (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 22)
Koojal : Pair (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 30)
Koojal : Two (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 36)
koogal, coogerl : two (Bussell 1930: 10)
coojarluck : double (Bussell 1930: 60)
coojal : two (Bussell 1930: 64)
kod-gal : Two (Hammond 1938: 1)
kudjal : two (Charlie Innell (Tindale) 1939)
kudjinj : two (Tindale 1939)
Ku-jarl : Two (Old Settlers of WA 1949: 21)
koodjal : two (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
kutjal : two (Douglas 1968: 100)
coogal : the number “two” (Hassell 1975: 231)
koodjal : two (Bennell 1978)
kutjal : two (Douglas 1982: 16)
koodjin : two (Harris; Thieberger 1986)
quüdyiny/ŋy : two (Von Brandenstein 1988: 85)
quut quütytyaal : two bags/wombs = two children of two mothers, half-brothers or half sisters (Von Brandenstein 1988: 90)
quüty-tyaal : two (Von Brandenstein 1988: 90)
kutjal : two (Douglas 1991: 16)
kudjal : two (also 3rd.person dual prn.) (Douglas 1991: 33)
kudjal : two (number) (Douglas 1991: 33)
koodjal : two (Whitehurst 1992: 50)
kudjal : two (Dench 1994: 188)
Koothara, Koodjal : two (Mippy (Rooney) 2002: 325)
Koojal : Two (Davis n.d: 10)
Koojal : two (Davis n.d: 6)